Back to main

Translations
(In alphabetical order of author surnames)
FUJII, Mihona
FUJITA, Maguro
KADA, Tomomi
KAMIO, Youko (non-Ribon)
KITAZAWA, Kaoru
MATSUNO, Mika
OBANA, Miho
TANEMURA, Arina
YUUKI, Akira

Summaries
(In alphabetical order of author surnames)
ASATSUKI, Mai
AZUKI, Ryo
FUJII, Mihona
HASEGAWA, Jun
ISHIDA, Aya
KITAZAWA, Kaoru
KIZUKI, Niwako
KOTOBUKI, Raimu
KURAHASHI, Erika
MAKI, Youko
MIZUSAWA, Megumi
OONO, Nozomi
OOSAKA, Kei
OOTSUKA, Yumi
SAKAI, Mayu
SETO, Yuuna
SHIINA, Ayumi
TAKASUKA, Yue
TANEMURA, Arina

Extra Goodies
Mangaka database
    Mangaka (author) profiles and translated interviews.

Image gallery
    Gallery of various scans of Ribon images.

Wallpapers
    Gallery of desktop wallpapers of Ribon.

Desktop icons
    Various Ribon related icons.

Ribon fun
    Translated fortune tests, love tests and personality tests from Ribon.

Site Info
About the site & Emi
    The inspirations behind it, the history of this site, the current layout and all about the girl behind this website.

FAQ
    Please read this before you contact me.

Contact Emi
    A nifty form for you to use to contact me.

Links
    Banners for linking back to this site, links to other Ribon related sites and a free-for-all-links page where you can add your own site link.

Guestbook
    Leave your thoughts here.
Welcome to Emi chan's Ribon!

This is a site dedicated to Ribon, a Japanese comic magazine for young girls. The official Ribon site is here and you can find other Ribon sites via the links section in order to find out more about Ribon itself.

In this website, you will find translated whole stories and chapters, summaries of stories and chapters, information on authors, translated games or personality/fortune/love tests, wallpapers, image galleries and more. I have compiled all these things over the years and I am fairly confident in saying that the information in the extra goodies section and most of the translations and summaries sections are unique to this website.

Note: As I now have other interests and commitments that take precedence over this website, this website will NO LONGER BE UPDATED. There will probably be very few minor updates throughout the year, but no frequent updates will occur. I have decided to make this site something that I will only update if I feel like it and when I have the time. Translations and summaries take an enormous amount of time to do, despite how simple it may appear. If I do update with some content, it will probably be image scans, wallpapers and translated interviews.

If there are inconsistencies in the style of summaries and translations, it is because I changed them from the style I used to do a couple of years ago until now. This site has changed many times, too so I hope it's not too confusing!

Please be sure to read the FAQ before you contact me about the site.

I hope you enjoy browsing this site as well as finding it useful! :) I would appreciate it if you could sign the guestbook, but it is not an absolute necessity.

If you would like to be notified when this site is updated, you can join the mailing list here:
Email:
Powered by NotifyList.com



Some Japanese vocabulary used on this site:
Anime - Japanese animation
Furoku - Extra goodies (things like notebooks, constructable pen holders, fortune telling booklets, bookmarks, etc.) that come with the magazine
Manga - Japanese comics
Mangaka - Comic/manga authors
Shoujo - Literally, "young girl". It is usually descriptive of a certain genre of comics/manga. Shoujo manga is comics for young girls.
Tankoubon - A collective volume of a manga.
Yen - Japanese currency
(If there's anything else you don't understand, please don't hesitate to email me and ask me what a Japanese word I've used on this site means!)



Emi chan's Ribon is Emiko, 1999 ~ 2004. Please ask permission if you want to use any information or images provided on this site. Thanks. Disclaimer: All original images & stories are copyright Shuueisha, Ribon Mascot Comics and respective authors. This is purely a fan site made to help other non-Japanese speaking Ribon fans.