Back to main

Translations
(In alphabetical order of author surnames)
FUJII, Mihona
FUJITA, Maguro
KADA, Tomomi
KAMIO, Youko (non-Ribon)
KITAZAWA, Kaoru
MATSUNO, Mika
OBANA, Miho
TANEMURA, Arina
YUUKI, Akira

Summaries
(In alphabetical order of author surnames)
ASATSUKI, Mai
AZUKI, Ryo
FUJII, Mihona
HASEGAWA, Jun
ISHIDA, Aya
KITAZAWA, Kaoru
KIZUKI, Niwako
KOTOBUKI, Raimu
KURAHASHI, Erika
MAKI, Youko
MIZUSAWA, Megumi
OONO, Nozomi
OOSAKA, Kei
OOTSUKA, Yumi
SAKAI, Mayu
SETO, Yuuna
SHIINA, Ayumi
TAKASUKA, Yue
TANEMURA, Arina

Extra Goodies
Mangaka database
    Mangaka (author) profiles and translated interviews.

Image gallery
    Gallery of various scans of Ribon images.

Wallpapers
    Gallery of desktop wallpapers of Ribon.

Desktop icons
    Various Ribon related icons.

Ribon fun
    Translated fortune tests, love tests and personality tests from Ribon.

Site Info
About the site & Emi
    The inspirations behind it, the history of this site, the current layout and all about the girl behind this website.

FAQ
    Please read this before you contact me.

Contact Emi
    A nifty form for you to use to contact me.

Links
    Banners for linking back to this site, links to other Ribon related sites and a free-for-all-links page where you can add your own site link.

Guestbook
    Leave your thoughts here.
FAQ (Frequently Asked Questions)

Q. What is Ribon?
A. It's a Japanese 'phonebook' magazine for young girls, about 10 to 16 years of age. It is published monthly with about 7 or 8 chapters or one-part manga stories in it.

Q. Can I request a translation/summary?
A. Unfortunately, no. I'm very busy and I also don't receive Ribon issues any more (I don't have the time to read it anyway) so I don't want to open up requests.

Q. Just a question that tons of other people ask translation sites: Can I use your translations for scanlations?
A. Hmmm... This all really depends on which translations you want to use and what for. I'll have to "review" each individual situation and then make a decision. Generally, I don't mind if people make scanlations purely as a "sampler" or as part of a special project on something original. Anyway, e-mail me if you want to make a scanlation out of one of my translations and I'll get back to you :)

Q. Can I use an image from the image gallery for a layout?
A. Yes, go ahead ^_^ As long as you give me credit for the source of the image in your layout.

Q. Can I use an image from the image gallery for my own image gallery?
A. Well... no. Unless you have a specific character shrine or something, but generally no. You can e-mail me to ask if you really really want to put it in your image gallery.

Q. How often do you update this site?
A. Not very often, not that I have other priorities. When this site first started out, I was updating all the time. Then it became monthly. Now I have other interests and commitments. And I feel that now I can leave this site semi-static without updating much as I have compiled a lot of useful resources over the years!

Q. Where can I buy Ribon? Can you tell me where I can buy Ribon from (insert country/state/city here)?
A. No. Because I don't know! I don't even know where to get Ribon from Australia and I live here, so there's no way I'll know about anywhere else.

Q. Can you tell me more about a particular series/mangaka?
A. Not really. All the information I would know is on this site. I don't really keep up to date with recent work anyway as I no longer read Ribon.

<< back