Back to main

Translations
(In alphabetical order of author surnames)
FUJII, Mihona
FUJITA, Maguro
KADA, Tomomi
KAMIO, Youko (non-Ribon)
KITAZAWA, Kaoru
MATSUNO, Mika
OBANA, Miho
TANEMURA, Arina
YUUKI, Akira

Summaries
(In alphabetical order of author surnames)
ASATSUKI, Mai
AZUKI, Ryo
FUJII, Mihona
HASEGAWA, Jun
ISHIDA, Aya
KITAZAWA, Kaoru
KIZUKI, Niwako
KOTOBUKI, Raimu
KURAHASHI, Erika
MAKI, Youko
MIZUSAWA, Megumi
OONO, Nozomi
OOSAKA, Kei
OOTSUKA, Yumi
SAKAI, Mayu
SETO, Yuuna
SHIINA, Ayumi
TAKASUKA, Yue
TANEMURA, Arina

Extra Goodies
Mangaka database
    Mangaka (author) profiles and translated interviews.

Image gallery
    Gallery of various scans of Ribon images.

Wallpapers
    Gallery of desktop wallpapers of Ribon.

Desktop icons
    Various Ribon related icons.

Ribon fun
    Translated fortune tests, love tests and personality tests from Ribon.

Site Info
About the site & Emi
    The inspirations behind it, the history of this site, the current layout and all about the girl behind this website.

FAQ
    Please read this before you contact me.

Contact Emi
    A nifty form for you to use to contact me.

Links
    Banners for linking back to this site, links to other Ribon related sites and a free-for-all-links page where you can add your own site link.

Guestbook
    Leave your thoughts here.
TANEMURA, Arina (Translations)

Kamikaze Kaitou Jeanne
Jeanne Kamikaze Kaitou Jeanne is a beautiful story about love, friendship and all things inbetween ^_^ Maron is the reincarnation of Jeanne D'Arc (Joan of Arc) and transforms into Kamikaze Kaitou Jeanne (Divine Wind Thief Jeanne) to steal the "beauty" from paintings or pictures. Along the way she has to go through conflicts with herself, her friends and her enemies.

I did these translations for V-chan's Jeanne site, Checkmate but since it is down at the moment, I will store the translations here. These are not complete because they are part of Checkmate so please do not ask me if I am doing more because I am not! ^_^ Thanks.

Maron Available translations:
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 16
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28

Also, Haneoka.net has done a scanlation for the Silk Side Story if anyone is interested ^_^

Kanshaku Dama no Yu-utsu
Kajika, the ninja Kanshaku Dama no Yu-utsu is a story, as well as the title of the collective tankoubon that contains 4 other stories including a Kanshaku Dama no Yu-utsu side story. The main story is about a ninja girl called Kajika, who has to protect their family's secret weapon.

Summaries for the other 4 stories are available in the summaries section.

Tankoubon details:
Kanshaku Dama no Yu-utsu [cover]
ISBN 4-08-856080-9
410 yen (price would vary outside Japan)

Read the translation (opens in new window)

Time Stranger Kyoko
Princess Kyoko Time Stranger Kyoko is the story created by Tanemura sensei after Kamikaze Kaitou Jeanne and has some similar themes. The main character is Kyoko, a girl who is equally strong on the outside and weak on the outside as Maron in KKJ. Not as long running as KKJ, but still a beautiful tale about love ^_^ It is more of a science fiction story, as it is set in the future. Princess Kyoko finds out that she is a Time Stranger, someone who has the powers to control time. She has to try and find the other Strangers in order to save her sister Princess Ui from eternal slumber.

I did these translations for Alexa's TSK site, Royal Slumber, but since it is down at the moment, I will store the translations here. These are not complete because they are part of Royal Slumber so please do not ask me if I am doing more because I am not! ^_^ Thanks. Sakataki and Hizuki, Kyoko's guards

Available translations:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Side story - Little Princess
Side story - Leave it to Chokora

<< back