*These TSK translations are by Emi (emichansribon@yahoo.com)

and belongs to Project Kamikaze, Emi and Alexa.

Emi chan's note : Wow, finally you see me after months of dead, no translations... oh..

bad english but oh well! it's uhh my second language... *cough cough* ^^;

Anyway, so finally i've translated something... sorry alexa, i've even made you resort

to nagging >_< i feel so guilty..well, so here is the Chokora special... and I have no idea about anything in Ribon, I am

completely in the dark.. i haven't been visiting hardly any pages about Ribon, let alone

update my own page o_O Oh, the only thing I had the energy and will to update is

my personal site.. i'm sure most of you didn't even know i had one ^^; Wait.. this is the

sort of stuff I'm supposed to write on *my* site, not in a note that goes with TSK translations...

what the fook am i doin!?

so *cough* yes, enjoy this story, it's very enjoyable! =D

oh dear lord... i have lost all my english skills to the months of summer break...... -_-

p.s. Chokora talks with this weird suffix at the end of her sentences... it's "ni" ...

i don't know how to translate it so I think I'll just leave it out... sorry, but i can't think

of any other way.. it's like in KKJ, with Pakkyalamao sensei and her "zamasu"s...

i never put them in.. And I am extremely, totally assuming that Chokora is a "she" so if she

isn't, I'm sorry >_<

note :

text in [] are actions and text in () descriptions

--

Time Stranger Kyoko

Tanemura Arina

Special Side Story -- Leave it to Chokora

(Chokora ni Omakase)

Chokora: Today is Chokora's birthday! I'm going to have a party so come after

you're done with work!

King: Okay. The latest I'll come is 7pm!

[image of clock]

[birds chirping]

[Chokora sits by herself at a large dining table, laden with a feast]

Chokora: [thinks] King... I waited all that time and he never came...

[opens door]

[The King has just gotten up]

King: Oh, good morning Chokora. Let's go have breakfast.

[Chokora stands]

[Kyoko runs in]

Kyoko: Father, it's an emergency! Chokora ran away!!

[The King stares]

[Note from Chokora reads:

Dear King

How shameful that you forgot the day of memorial for our love.

I've exhausted my love and patience.

Goodbye.

Chokora]

[some Peter Pan and the lost boys-ish scenery]

Voice: So....

[crew of "The Smashers" watch in surprise]

(Voice belongs to Widoshiiku)

Widoshiiku [holding Chokora]: This is ChokoriinaM120, the member of "The Smashers"

as of today.

Chokora: Call me Chokora!

[Chokora in the kitchen]

Ginga: Widoshiiku sama, is this alright? To approve of the recruitment...

Voice: Let's just sell her off to the black auctions. (small print) The bids went up to

10 hundred million that other time.

Widoshiiku: Oh come on, it's not that bad. Besides, she said she's cook instead of me...

Ginga and others: [nodding] Oh, well in *that* case...

Widoshiiku: What? You didn't like my cooking that much!!

Chokora: It's done!!

[Food looking delicious but a little... odd?]

Chokora: Chocolate salad, chocolate soup... Chocolate gratin, chocolate curry, chocolate donburi,

chocolate stew.

[Everyone throws up]

Widoshiiku: It's all chocolate!!

Widoshiiku: [putting on apron] I'll do the cooking so it's alrite. Go clean the back shed.

(small print) Ginga: Too spicy

(small print) Fat thief: Too spicy so please don't!

Note: I assume they mean Widoshiiku's cooking is too spicy

Chokora: Roger! Maharaja!

[Chokora blows up the shed]

Chokora: Clean..... ing!!

Ginga and Widoshiiku: [with sweatdrops, think] WHY!?

Widoshiiku: Oh alrite, just come with us to work.

Chokora: Ni. (<-- that's Chokora's "ni"-ing for you... it could be translated to "okay")

[at a house, there's a scream]

Widoshiiku: [posing with Chokora] The Smashers have arrived!

We'll take everything that's valuable!

Old man: [holds Chokora up with a knife] If you want this one's life to be spared, give us back

the things you've stolen.

Chokora: I got caught already.

Widoshiiku: No no nooo~~~~~!

[Widoshiiku and Chokora having a bath in a tin tub out the back]

Widoshiiku: You really can't do anything can you? I heard you're the King's pet, so I figured you'd

be made up of the best machinery.

Chokora: Chokora is not a pet! Chokora is the king's sweetheart!

Note: I figured the term "lover" would be a little inappropriate?

Chokora: ..... [in deep thought]

Chokora: .... Chokora was an android that was thrown away, but the King found me.

Chokora was actually made as a home babysitter, but when I was completed, they had a part missing

so I was deemed defective and was disposed of....

(flashback)

King: So this is the android disposal factory...

[King standing in front of a huge box with lots of disposed androids]

King: All of these appear to be things that can be easily repaired. If you have the money to dispose

of them, why not use them to repair them....

[King notices something]

[A tattered Chokora lies on the heap]

King: I think I will have this one.

(end of flashback)

[Chokora lying in bed with Widoshiiku, thinking about the flashback]

Chokora: ......

[Chokora sits up]

Chokora: [thinks] Chokora... will go back despite it all!

[Chokora running off]

Widoshiiku: Hey Kyoko? Yeah, she just left.

Note: He looks so darn.... nice... in that picture XD~

Chokora monologue: Even if he forgot our anniversary, the King is still my sweetheart! I want to

meet him as soon as possible!

[Chokora stops]

Chokora monologue: ... But the King didn't come to look for Chokora. Maybe the King doesn't

need Chokora any more....?

[Chokora sees a flower field]

Chokora: What an amazing field of flowers! I'm going to make a crown!

[While picking flowers, Chokora sings]

Chokora: [singing] That day, falling in love, my heart beat so fast~~~

The colours of the world changes~~

They dissappear between our eyes~~

Mine and your security~~

Love, love, love you--

I'll call your name

Love, love, love you--

So hey, please, turn around

Kiss, kiss, please

That secret feeling

My, my, my darling

I'll confess to you right now

Love, love, love

I love you~~~

[A tear falls from Chokora's eye]

Chokora: Water... Chokora's finally completely broken... I was broken from the time I was born,

but I've never had water come out of my eyes...

It's no wonder the King discarded me...

[Chokora cries]

Voice: Nobody said they would discard you.

Chokora: !

Chokora: King!

King: That's right.

King: I went to your birthday party but you were already asleep so I just let you be.

If you love me, you should believe me!

Chokora: But, but!

King: If you want to be discarded that badly, then I will!...... but

I'll take you in every time.

[Hugs Chokora]

(back at the castle)

Voice: Oh dear, Chokora's asleep.

[Chokora is asleep in the King's arms]

King: She didn't sleep at all last night.

Kyoko: On top of that she came back and said "let's redo the party". (small print) no wonder she's tired.

Sakataki: But to be brought back by the King himself must mean you really do care for her.

King: That's right, it was love at first sight when I saw her. I love her heaps.

Kyoko: What? Are you serious that you're sweethearts!? Are you seriously serious!?

King: [blushing] ... She looks just like my deceased wife.

[Kyoko, Sakataki, Hizuki and Karen look in horror]

[Image of a shadowed queen figure and Chokora]

All four: [think] THAT....!?

Note: As in, "that thing looks alike!?"

Chokora monologue: Love, love, love, I love you. Right? Even more than chocolate!

*THE END*

Wasn't the so cute and sweet?? ^_^ I almost cried!